A aquellos que en el hoy aguardan su ventura,
y a los que en el mañana fijaron su esperanza,
un muezín les grita desde la Torre Oscura:
-“¡Locos! ni aquí, ni allí, vuestra paga es segura!”

En sueños, otra voz, que me repite, advierto:
-“La flor abrirá al beso de la nueva mañana”;
mas un rumor que pasa, me dice, ya despierto:
-“La flor que ayer abrió, dio su aroma y ha muerto”.

Y los santos, y sabios, y rígidos ascetas
que de ambos universos el estudio agotaron,
son arrojados fuera como locos profetas,
sus bocas y palabras del mismo polvo prietas.

¡Oh! cuando yo fui joven ávido he frecuentado
los santos y doctores, y oí cosas sublimes
sobre esto y sobre aquello: mas siempre me ha pasado
volverme por la puerta por donde había entrado.

Yo he sembrado semilla de aquel saber arcano,
y la ayudó a crecer la labor de mi mano:
y ésta fue mi cosecha: -“yo vine como el agua,
y me voy de este mundo como va el viento vano”.

Llegado a este Universo el porqué ignorando
y el de dónde, como agua que, quiera o no quiera, corre,
salgo de él como el viento que el desierto cruzando,
sin saber hacia donde, quiera o no sigue andando.

¿Y qué, y así me traen desde un donde cualquiera
y desde aquí hacia allá, sin pulsar mi albedrío?
¡Si el cielo, al menos, darnos siempre el vino quisiera,
que ahogue este recuerdo que la mente lacera!

Estos versos han sido tomados de la obra “Rubaiyat” en la versión de Joaquín V. González, tomada de la versión inglesa de Edward Fitzgerald. (Texto íntegro, de acuerdo con el original).